A leading academic has highlighted China’s rich mathematical history, including a startling fact about a well-known theorem.